Есть вариант третий: за 1500 рубликов купить себе нормальный, коробочный, максимально локализованный дистрибутив *niX с полной документацией и купоном тех-поддержки.
Но позвольте... 1500ре.. А NTVI сколько стоит? 70$? И?!... А вы говорите бесплатный... Бесплатный сыр - бывает только в мышеловке.
И "соображать" в Nt куда как проще и легче, т.к. - не бывает разных Nt с одной версией ядра. Их много и везде они все одинаковые. А подите ка на форум nix в раздел "чайники". И понеслась: "А какой у вас дистрибутив"?, "а версия ядра?", "а какая поддержка для Х девайса включена в ваше ядро?","а использует ли ваша система apt-get или redhat-install" и т.д. и т.п. и т.д. Одна программа имеет 100 ликов и 1000 интерфейсов, у кого-то в дистрибе есть man-pages на русском, у кого-то info, а у кого вообще беда... Нигде в nix форумах вы не найдете такого простого ответа на вопрос как:" поди туда-то , запусти то-то и поставь там и там галочки и точечки". Нифига! Что ни дистриб - так там свои "грабли" - по этому все сразу говорят:"жмай <Alt>+<F2> и..."
Одна программа закрывается по <Alt>+<F4>, другая по <ctrl>+<Q>, третья вообще четвертым способом. У одной меню такое и кнопка "Ок" вцентре, у другой слева, а у третьей вообще справа. Кто-то это называет "свободой творчества, правом иметь собственные взгляды на...." и т.п. и т.д.
А по-мне так, выражаясь математически - это называется банальное рас3.14здяство и пофигизм.