Этот джой удобный, да.
У самого на антресоли убитый такой валяется.
Но всю радость от переделки на корню губит электроника. Контроллер у него имеет не полноценный АЦП, а обычный ШИМ на RC-цепочках(как на геймпорту), со всеми вытекающими - ничего кроме резисторов на него без извращений с электронной частью навесить нельзя. Хотя вариант есть - взять MJoy.
Но тут ПМСМ проще уж взять полностью другую механику (с раздельной загрузкой) и прицепить к ней ручку от него - уж больно удобная.