Еще раз акцентирую - физическое соотношение.
Ок, геометрическое.
Возьмите линейку, измерьте границы видимой области и посчитайте.
Разрешение 1280х1024 действительно работает, но геометрически имеет размеры картинки с разрешением в 1280х960.
Когда мы "впихиваем" в эти размеры картинку 1280х1024, она волей-неволей должна сжаться по вертикали в 1.3(3) раза.