В принципе, конечно, все возможно, однако нет ни одной фотографии или, хотя бы, словесного описания, подтверждающего подобную "разрисовку". Я думаю, что если бы на Халхин-Голе был самолет, раскрашенный столь ярким и необычным образом, то он наверняка бы запомнился кому-то из летчиков, оставивших свои воспоминания. В общем, мое мнение - это фантазия.