Уже писал, повторю еще:
1) Делаешь новую или редактируешь, извлеченную из dat-файла с помощью Pack3D модель;
2) Экспортируешь из 3DSMax готовую модель в виде двух файлов *.obj и
*.mtl;
3) Импортируешь с помощью Pack3D *.obj файл в свой dat-файл ...
Пример использования Pack3D как проводника по dat-файлу: