Update 2010-12-03

[leader_AI]

Вертушки примерно так.
Внимание мы подходим слевой староны!Атакуем!
Внимание гранатометчик на 12ч.
Это борт 1287 у нас пажар повторяю у нас двигатель горит.

[leader_AI]

Что значит spawn parked?
В гугле это перевелось породить парковку.
Это типа рулежка?
Или порождение на стоянке?
Что такое Flight 1-4? На звено не похоже т.к Звено было бы wing 1-4.
Что такое scramble в гугле перевод Борьба драка.

[Khvost]

Нет.
Но такое это просто смешно.

Кто в армии служил, тот в цирке не смеётся. (с)

Реальные радиопереговоры, особенно в критической обстановке, сильно отличаются от уставных требований.

[leader_AI]

Кто в армии служил, тот в цирке не смеётся. (с)

Реальные радиопереговоры, особенно в критической обстановке, сильно отличаются от уставных требований.

Знаю это я.Этого в тс много но не надо это боту делать итак у большенства через слово это лезет.

[Charger]

Что значит spawn parked?
В гугле это перевелось породить парковку.
Это типа рулежка?
Или порождение на стоянке?
Что такое Flight 1-4? На звено не похоже т.к Звено было бы wing 1-4.
Что такое scramble в гугле перевод Борьба драка.

А пошукать в других поисковиках, не судьба?

spawn parked - появление на стоянке, не подойдёт?
С чего бы винг?
scramble - взлет под атакой (вулчем)

[leader_AI]

А пошукать в других поисковиках, не судьба?

spawn parked - появление на стоянке, не подойдёт?
С чего бы винг?
scramble - взлет под атакой (вулчем)

Потому что:
Regiment Полк
Squadron Эскадрилия
Wing Звено
Wingman Ведомый.
PlayerSquad.wing[0] Эскадрилия игрока 1 звено.

[Charger]

Потому что:
Regiment Полк
Squadron Эскадрилия
Wing Звено
Wingman Ведомый.
PlayerSquad.wing[0] Эскадрилия игрока 1 звено.

А продолжить аналогии? Винг это ещё и крыло, а крылья, по Даудингу, бывали и большими ЕМНИП...

[leader_AI]

А продолжить аналогии? Винг это ещё и крыло, а крылья, по Даудингу, бывали и большими ЕМНИП...

У англичан да были звенья и по 6 и более самолетов.
Интересно а управлять Эскадрой можно будет?
У немцев вроде было
3-4 самолета Шварм
3-4 Шварма Штаффель
3-4 Штаффеля Группа
3-4 Группы Эскадра.
Эскадра больше полка нашего
т.к полк 64 самолета если в звене 4 самолета.
Сейчас в ил2 управлять нельзя даже полком Летать можно.

[Charger]

Поехали...

Интересно, пункт "Привязка", что и к чему можно привязать?
И к чему "Подогнать объекты"?
Так же интересно, для каких объектов работает "Удержать объект на предыдущей высоте"?
И что означают "Параметры задания", вернее, какие параметры этой функцией регулируются?
Если есть пункт "Отменить набор", что он отменяет?

Интересно в принципе всё, и "Проложить дороги" тоже, но там относительно понятно

Как работает меню "Редактировать скрипт", что туда входит? Текстовая редакция или ещё какие варианты? Маркеры или иначе как?
Откровенно порадовало наличие менюшки "Инструктаж, изображения, звуки". Предполагаю, в брифинг можно будет вставить и речевой комментарий, и картинку, то есть вариант с оповещением в графическом виде с речевым комментарием перед вылетом вполне себе доступен(вероятно так же я могу ошибаться). Интересно, применительно для офф/он-лайна, возможно слетать разведать район, вернуться, а потом сесть на бомбер и руководствуясь фоторазведкой насыпать перцу под хвост противника? так же интересно, для фоторазведчика повреждение камеры моделируется? И если моделируется то до какой степени?

Суровый подход к самолётам...
Интересно, что можно указать в окошке Брифинг? Какие варианты там ещё доступны, кроме того, который на скрине?
С раскраской относительно понятно, камо и рисунки на носу справа и слева, тактический и серийный номера... Серьёзный подход.
За кнопкой "Экипаж" видимо, возможность посадить стрелком, или штурманом?
С точками маршрута более-менее понятно. Но серьёзная добавка так же в наличии, что ещё, кроме авто, можно поставить в менюшках "Тип" и "Passes"?
Чем можно порулить в этой "inbetweening" менюшке?
В свойствах группы понятно многое, но нельзя ли показать какие ещё построения доступны?
Чем рулит пункт "Скрипт спаун С"?
Что включает в себя понятие "Battle Area" и как эту зону можно регулировать?

Вроде всё...

[leader_AI]

Строи мне кажеться есть типа
EchelonLeft
EchelonRight
Vic
LineAbreast
Эти самые простые.
Еще колонна может есть.
Эти стандартные иловские.

[isopropilen]

Внимание гранатометчик на 12ч.

Поясните мне, пожалуйста, как это понимать? Вот много раз слышал, как дают подобные ориентировки, т.е. противник на столько-то часов, ещё что-то на столько-то... Как понять это? Серьёзно, не догоняю

[Wotan]

Поясните мне, пожалуйста, как это понимать? Вот много раз слышал, как дают подобные ориентировки, т.е. противник на столько-то часов, ещё что-то на столько-то... Как понять это? Серьёзно, не догоняю

Смотри по циферблату стрелочных часов. Ты как бы в центре циферблата и получается, что, 12часов - прямо перед тобой. 6 часов- у тебя за спиной. 3 часа - строго справа от тебя. 9 часов - строго слева от тебя, и т.д. Удобно для того что бы быстро показать направление.

[leader_AI]

Боты в ил2 англ и немцы и щас по часам говорят где враг.
Attetion Bendits 6 o clock hight!
Внимание стервятники Сзади выше.

[RBflight]

Attetion Bendits 6 o clock hight!

Оффтопик:
Я в шоке от этой фразы
Что по-русски, что-по англицки... ммда

У наших по-часам не принято было. Говорили просто: спереди-справа, сзади-слева и тп

[WeReLex]

[OFFTOP]
У наших по-часам не принято было. Говорили просто: спереди-справа, сзади-слева и тп

Кстати, я заметил, что так как-то проще. Ещё иногда удобно говорить по сторонам света, особенно когда собеседник тебя не видит и не знает где у тебя 12 а где 6 часов, или при активных маневрах.

[fedduk]

Flight - это как раз звено, а в авиакрыло (Wing) может входить несколько звеньев.

Советую всем послушать радиообмен наших вертолетчиков в Афгане, вполне реально найти в инете. Вопросы отпадут.

[GUNSpray]

Смотри по циферблату стрелочных часов. Ты как бы в центре циферблата и получается, что, 12часов - прямо перед тобой. 6 часов- у тебя за спиной. 3 часа - строго справа от тебя. 9 часов - строго слева от тебя, и т.д. Удобно для того что бы быстро показать направление.

А если противник строго ПОД тобой или СВЕРХУ ? ))) Зеро верху, Зеро внизу

---------- Добавлено в 21:14 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 21:08 ----------

Кстати, я заметил, что так как-то проще. Ещё иногда удобно говорить по сторонам света, особенно когда собеседник тебя не видит и не знает где у тебя 12 а где 6 часов, или при активных маневрах.

Это ж только американцы с пеленок так могут, по сторонам света. Всегда поражался этой их способности - встречаемся у западного выхода, машина в юго-восточном углу паркинга. Они даже в здании четко ориентируются , типа туалет 20 ярдов на восток по коридору, потом повернуть на север

[leader_AI]

Flight Полет.

[WeReLex]

Это ж только американцы с пеленок так могут, по сторонам света. Всегда поражался этой их способности - встречаемся у западного выхода, машина в юго-восточном углу паркинга. Они даже в здании четко ориентируются , типа туалет 20 ярдов на восток по коридору, потом повернуть на север

Это да... Но вот Нью-Йорк посмотреть - у них там всё строго параллельно-перпендикулярно, как в армии... Там не перепутаешь...

Но всё таки в полетушках проще сказать, что я где-то севернее Нарофоминска, чем тыкать карту и смотреть какой там квадрат... Или сказать: "полечу ка я огородами, через южную сторону"...

---------- Добавлено в 21:34 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 20:39 ----------

Карта в чуть большем разрешении.

[Harh]

А если противник строго ПОД тобой или СВЕРХУ ? ))) Зеро верху, Зеро внизу

Если противник, например, впереди выше, то будет "12 o'clock high", ниже - "low". Если просто выше/ниже, то и будет ЕМНИП "above"/"below".

[RBflight]

А если противник строго ПОД тобой или СВЕРХУ ?

Это называется прозевали. Тут уже другие эпитеты в ход идут.
Направления эти определяют сектор, куда нужно обратить внимание группы, на какой участок неба. Глазастый заметил - группе/земле сообщил, они начеку.
А в бою там на мой взгляд простым языком все описывается: зашел справа, упал сверху, повис на хвосте, ушел вверх, пошел к земле и тп...

Flight Полет.

flight

[Maxxx-s]

+1 сразу вспоминается бессмертное,
— Где бревно?
— Хрен его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48

А мне байку рассказывали, что как-то открытым текстом наши моряки с СФ в эфир выдали: "петрович, аккуратнее, норвежец в твоем тазике член поласкает!"
Адресовывалось командиру подлодки, а переводилось "Петрович, норвежский вертолет в твоем районе спустил буксируемую гидроакустичекую антену!".

А вообще могу сказать (сам в армии служу), что радиообмен (когда начальства рядом нет) происходит как удобно и понятно переговаривающимся. Далеко не всегда всякие таблицы замен используются.

[leader_AI]

Японцы тоже по часам говорят.

[Q-8]

Выложили бы менюшку для "Сухого" (на русском), повеселей было бы.
А разбираться в правильности переводов, это только лингвистам интересно.

[Charger]

Выложили бы менюшку для "Сухого" (на русском), повеселей было бы.
А разбираться в правильности переводов, это только лингвистам интересно.

Посмотрите в Избранном с Игромира посты Карабаса-Барабаса, он хорошо сделал менюшки. Посты 48 50 и дальше.