Честно говоря, зачем это все, траки-там и т.п.? Это все нужно, когда игра уже вылизана до блеска.
Я предлагаю в аддоне побольше сосредоточится как раз на улучшении движка, геймплея, управления, оформления и т.п. Косяки, опять же, все по-возможности найти и обезвредить.
Кстати, не совсем понятно, если, допустим, аддон будет устанавливаться самостоятельно и в нем не будет оригинальной игры, то можно ли будет его установить поверх оригинала, чтобы получить все улучшения в оригинальных кампаниях?