Патчи на exe-файл от h.sie и Stiebler'а(Realism- and Gameplay-related hardcode fixes)

[Roland RU]

@Poul
Рад, что пригодилось мое "творчество". Над тонкостями терминологии особо не заморачивался, плюс переводить трудно было. Авторы тоже не носители языка, некоторые абзацы вообще так и не понял до конца. Сам я языками владею слабо, так что...
Насчет калеуна даже не обратил тогда внимания. Согласен со всеми доводами. Могу добавить только, что наверно можно Kaleu заменять на "каплей", но трабл в том, что командир лодки в игре может быть и лейтенантом и каким-нить фрегаттен-капитеном - получится не очень гуд.

Вот бы озвучку к этим фразам, но наверно такие фразы понадергать не откуда...

[Poul]

Nosulia
Тоже не плохо! А я просто исходил из личного опыта эксплуатации двигателей на максимуме... Двигун ровно и высоко ревёт и вдруг... Раздается дикий, пронзительный визг железа и оглушительный стук. Изрыгаешь рык: "Двигун!!!". Далее, сквозь сжатые зубы, следует короткое идеоматические выражение (возможны небогатые вариации) и уж потом официальная часть, вроде: "Командир! То-то и то-то..." Командир (или кто уж там) в ответ тоже произносит идеоматическое заклинание и уж опосля выдаёт официальный приказ согласно устава.

Roland RU
Да. Перевод сложный - у них там сленг сплошной. Я оценил зтот эпический труд! На счёт озвучки - я как нибудь переговорю с автором этого мода @Hi. sea. Звук то я сделаю, с соответствующей звуковой атмосферой на бэкраунде. Проблема программно подключить это в SH III. Помниться, всем субсимом пытались решить подобную проблему со звуком подъёма шноркеля. Так ничего и не получилось. Кстати по теме: о реальной звуковой атмосфере... Герберт Вернер в книге "Стальные гробы" описал разрывающий душу грохот двигателей судов, слышимый в подлодке, когда эскорты проходили над ними (или рядом). Даже когда они находились на больших глубинах. Под этим впечатлением я подкорректировал SH3.sdl, для себя. Он включает в себя и звук для дизельного отсека (FM_NewInterior) и для людей на плотах (Wooden_Lifeboats_Mod). Грохота двигателей теперь хватает, когда суда проходят над лодкой и даже рядом! На глубинах до 150-200 метров:
http://www.mediafire.com/?5y4262ha3vm7que
Файл называется "Real Sound File - Sh3 sdl.rar". Ставиться, как обычно - через JSGME.

[Anvar1061]

Poul
SH3.sdl включает в себя и звук для дизельного отсека (FM_NewInterior) и для людей на плотах (Wooden_Lifeboats_Mod). Грохота двигателей теперь хватает, когда суда проходят над лодкой и даже рядом! На глубинах до 150-200 метров.

SSS
А для GWX 3 Wilhemshafen,St Naz,Schluese and xtra ships V6,WAC4.1 SubPen_animated_18.02.2010,Wac Animated Sub Pens interior start for GWX как скорректировать?
Кстати внесу и свою толику в перевод:
566=Лодка подготовлена к подрыву! 10 минут на эвакуацию! Затопить лодку!
2905=Затопить лодку!
4809=Приготовиться покинуть лодку!
4810=Приготовиться покинуть лодку!

[Poul]

А для GWX 3 Wilhemshafen,St Naz,Schluese and xtra ships V6,WAC4.1 SubPen_animated_18.02.2010,Wac Animated Sub Pens interior start for GWX как скорректировать?

Даже и не знаю о чём разговор... Первый раз вижу эти штуки. Надо посмотреть... Не сочти за труд - проинформируй.

Кстати внесу и свою толику в перевод:
566=Лодка подготовлена к подрыву! 10 минут на эвакуацию! Затопить лодку!
2905=Затопить лодку!
4809=Приготовиться покинуть лодку!
4810=Приготовиться покинуть лодку!

Круто!!! А как это сделать? Как лодку-то самому затопить?

[Anvar1061]

Poul
1Даже и не знаю о чём разговор... Первый раз вижу эти штуки. Надо посмотреть... Не сочти за труд - проинформируй.
2Круто!!! А как это сделать? Как лодку-то самому затопить?
SSS
Посмотри вот эту весчь:
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=182993
Это моды бункеров со своей атмосферой.
с ними я использую SH3.SDL http://www.gamefront.com/files/15856...L_Files_v2_rar ,к тому же в нём есть Depthcharge Shake v2.01.
Kaleu Poul!Выложи отдельно грохот двигателей судов,как в FM_NewInterior.
А по второму вопросу это просто антураж от h.sie и Stiebler'а

[Roland RU]

Круто!!! А как это сделать? Как лодку-то самому затопить?

Poul
А по второму вопросу это просто антураж от h.sie и Stiebler'а

Не совсем антураж. Это фича из доп. патча от Stiebler'а где есть весьма корявая возможность покинуть лодку и быть подобранным дружественным кораблем/лодкой. См. тут

[Anvar1061]

SSS
Требуется перевод
2919=Request new Orders
2920=Request Denied. You must patrol original grid first!
2921=Request Denied. You have already requested new grid!
2922=Request Denied. Sorry, you have to stay in current grid.
2923=New patrol grid XXXX assigned. Good luck!
2924=Request Denied. Insufficient fuel for new patrol grid.
2925=Request to change grid acknowledged. Wait...
к новому патчу:
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=191695

[Nosulia]

2919=Запросите новое задание
2920=Запрос отклонён. Вы должны патрулировать первоначальный квадрат.
2921=Запрос отклонён. Вы уже получили новый квадрат.
2922=Запрос отклонён. Извините, Вам нужно оставаться в данном квадрате.
2923=Новый квадрат XXXX подтверждён. Удачи!
2924=Запрос отклонён. Недостаточно топлива для достижения нового квадрата.
2925=Запрос на смену квадрата принят. Ждите...

[Anvar1061]

2923=Новый квадрат XXXX подтверждён. Удачи!

SSS
XXXX должен начинаться с 17-го символа
2923=Новый квадрат[...]*XXXX подтверждён. Удачи!
*[...]-3и пробела

[Anvar1061]

SSS
Новый патч от h.sie
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=191919

[Anvar1061]

SSS
Пользуясь случаем и считая необходимы, докладываю: Poul озвучил "Дым на горизонте".
"...Выкроил время в студии.. Здесь разные варианты, какой уж ... будет по сердцу, а точнее - по уху (хоть это и звучит двусмысленно).

Называется - Master voise WaO" Smoke at Horizon" (RU):

http://www.mediafire.com/?1104ak3a6ep795u"
( по Poul )

[Nosulia]

Оффтопик:

Называется - Master voise WaO" Smoke at Horizon" (RU)

Могуч и прекрасен английский язык

[kovall]

У кого-нибудь работает фикс дойных коров ?

[Anvar1061]

SSS
Новая версия V16B1 готова http://www.subsim.com/radioroom/show...postcount=3175

Что нового по сравнению со старым добрым V16A3?

Fix ночного видения. Снижение видимости в ночное время.
Дизель ущерба исправить. Перегрузка дизеля может привести к случайным повреждениям.
Торпедо Fix Ошибка: модели торпедного кризиса и поверхности бегунов.
Плохая погода исправление: нужно было включить его в этот пакет.
ДТП Исправлена ​​ошибка: не более тонущего сопровождения, тараня их.
Аккумулятор Fix разряд: нет движения при погружении и батареи пустой.
TorpedoPistolSwitch Исправление: теперь все торпедные пистолетов изменилось в залпе режиме.
16 параметров настраивается через файл конфигурации hsie.ini.
VIIF АИ-Sub: повторяющиеся идентификаторы удалены (Спасибо, SSB!).
16 страниц PDF руководство (Исправления и установить описание).
BDU сообщения Fix: Малый исправлена ​​ошибка (спасибо, Stiebler).
Теперь достаточно, чтобы погрузиться 16м, чтобы перезагрузка внутреннего торпед во время шторма.

Подробная информация о новых исправлений (и старых), а также инструкции по установке можно найти в новом 16 страниц PDF Readme. следующие параметры теперь настраивается через файл hsie.ini:


Фактор восстановления раз
Сокращение видимость ночью
Торпедо интенсивность отказов для разных времен и пистолеты
Количество урона при столкновении с надводных кораблей
Скорость значения, выше которого перископы начинают вибрировать / перемещаются вниз
Скорость ветра выше значения, скорость которых ограничена, когда подводное плавание.
Максимум ряд последовательных периодов погода со штормовыми / туман.
Минимальная глубина, необходимые для разрешения внутренних перезагрузки торпед во время шторма.*
*Google-перевод

[Funke]

But anyhow, I think, time has come to stop hacking, relax and seriously play SH3 for the first time!

h.sie

Это верно! Ура! Наконец-то, играем!

[radiator]

У кого-нибудь работает фикс дойных коров ?

Также очень интересует данный вопрос. Стоит V16B1-Patch-Kit вместе с Stiebler4B_V16B1_Revised,
фикс дойных коров не работает... А очень бы хотелось. Из-за него, собственно, и заинтересовался данным патчем...

Кто-нибудь отслеживал эту тему на сабсиме? Что говорит автор патча по этому поводу?

[kovall]

я не знаю никого из наших соотечественников у кого бы он работал..

[vril]

Вопрос: A3 откатывать полностью или заливать его V16B1?

[Funke]

Вопрос: A3 откатывать полностью или заливать его V16B1?

В мануале не сказано (я не нашёл ) На субсиме тоже не пишут. Думаю, лучше откатить

[Funke]

Откатил через JSGME добавленные фиксы Альфа-тестинга, потом откатил V16A3.
Пропатчил, настроил OptionsSelector. Накатил через JSGME V16B1.
Игра работает
В карьеру пока не заходил, но одиночная миссия "Wolfpack" работает.
Установлены все фиксы кроме:
- Periscope-Fix (тут обсуждалась его "муторность")
- WarNews (файл радиограмм у меня отредактирован, ничего лишнего нет)
- Night Vision Fix (монитор у меня и так тёмный, ночью хоть глаз выколи)

Хочу испытать Oxygen-Supply. Поставил параметры 2.0 (renewable supply) and 2.5 (non-renewable supply, bottled air))
Установил глубину перезарядки торпед в шторм - 20 метров.

Выйду в море - отпишусь.

[Anvar1061]

SSS
Кто столкнулся с этим

проверять наличие папки tool в корне

[Funke]

Про Oxygen-Supply, то есть создание некоего подобия ограничения резервов системы регенерации воздуха на лодке.

Я при настройках патча поставил параметры 2.0 (renewable supply) and 2.5 (non-renewable supply, bottled air)

Из этого получилось: экипаж 42 чел. на лодке VIIB при нормальной вахте, то есть не при авральном ремонте, но и не в режиме тишины, понижает уровень кислорода до 17% за 15 часов. Далее, при продолжении подводного плаванья, кислорода из баллонов системы регенерации хватает ещё на 84 часа. В это время механик докладывает об уровне кислорода - 50%, 25%, 10%. Потом - кислород закончился. Нужно всплывать, иначе весь экипаж погибнет, а лодка будет потеряна.
По сравнению с реальностью, конечно, цифры большие, но можно поставить и меньшие параметры настройки. По-моему, играть стало немного интереснее. Правда, я сам немного изменил тексты доклада механика и рисунок прибора, указывающего остаток кислорода в баллонах.

[Anvar1061]

я сам немного изменил тексты доклада механика и рисунок прибора, указывающего остаток кислорода в баллонах.

SSS

Если-б у меня был апельсин...
Делись!

--- Добавлено ---

SSS
А кто сможет русифицировать Option Selector?

[Funke]

В состав патча от h.sie входит Mod "Optional O2-Gauges" добавляющий новый вид приборов, показывающих уровень топлива, заряд батарей и остаток кислорода в баллонах. Мне он не очень понравился - плохо читаемый. Многие пользуются различными графическими модами - им это будет не интересно. Тем же, кто ещё пользуется стоковым интерфейсом, выкладываю переделанный стоковый набор приборов. Там лишь заменён СО2 на О2. Ставить можно через JSGME


O2-Gauges v3.zip

Теперь по поводу текста докладов и подписи приборов (файл en_menu.txt):
1821=О2
2821=Запас О2

4422=Командир, запас кислорода в баллонах - %d%%.
4423=Командир, кислород в баллонах на исходе. Необходимо всплытие!

4430=Командир, запас кислорода в баллонах - %d%%.

4817=Уровень кислорода слишком низок. Нужно всплыть или расходуем кислород из баллонов?

[Krabb]

Ваш sh3.exe ему не нравится. Он у вас патченный или, может, 4 Гб патч ставили?