Русификация Silent Hunter V

[Lazy_Cat]

Lazy_Cat

Дак подожди, то, что в меню команды они не прокачаны это ни как не влияет что ли на их умения.?

Перед! Установкой русификатора замени в файле
/Silent Hunter 5/MODS/RusTranslation for Silent Hunter V/data/UPCDataGE/UPCLocalization/UPCLocalization.tsr
секцию used for BaseActivity::Category на оригинальную (из папки с игрой)

; used for BaseActivity::Category
BaseActivity-Diesel-Engine-Category=Motor Officer
BaseActivity-Navigation-Category=Navigator
BaseActivity-Crew-Efficiency-Category=Bosun
BaseActivity-Crew-Morale-Category=Cook
BaseActivity-Sensors-Category=Sound Guy
BaseActivity-Guns-Category=Gunner
BaseActivity-Communication-Category=Radio Guy
BaseActivity-Torpedoes-Category=Torpedo Man

Мораль и умению останутся на своих местах

[chief07]

Установил русификатор ,продолжил миссию ,все нормально ,даже мораль осталась прежней без всяких замен файлов.

[Mandibula]

Все же мне кажется (по поводу величины шрифта), что аналогом знаменитого файла "menu_1024_768.cfg" в прошлых версиях игры, является папка "Pages" и файлы в ней. Например файл "Page main", может в нем поправить величину шрифта?

---------- Добавлено в 11:48 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 11:17 ----------

Даааа, пытался примазаться к славе наших русификаторов, но вышел облом: тупо поменял в Page main < Font=22 > на 24 - все осталось по старому. Поменялна на 38 - вообще слово исчезло. Со вздохом вернул все назад и униженно прошу прощения...

[JohnLee]

Все же мне кажется (по поводу величины шрифта), что аналогом знаменитого файла "menu_1024_768.cfg" в прошлых версиях игры, является папка "Pages" и файлы в ней....

Да сэр, вы правы. Именно файлы в папке Pages.
Но параметр Font отвечает не за размер шрифта, а за сам
шрифт из указанного в menu_1024_768.cfg списка.
За размер шрифта отвечает циферка в конце названия
самого шрифта. Acient_9 - мелкий шрифт,
а Acient_38 - очень крупный.

Но это уже сэр неактуально, так как господа русификаторы, о честь им
и хвала, уже позаботились о нас с вами и не только увеличили многие
шрифты, но и сделали их более читабельными.

С уважением, John Lee

[RN]

Неполучаеться зайти на Сабсим сайт, хоть и зарегистрировался там. Можно ли русификатор куда нибуть еще выложить? Не понятно что хотят от меня еще на субсиме? - RN51, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:
Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.

[Ulair]

Неполучаеться зайти на Сабсим сайт, хоть и зарегистрировался там. Можно ли русификатор куда нибуть еще выложить? Не понятно что хотят от меня еще на субсиме? - RN51, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:
Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.

http://www.sukhoi.ru/forum/showpost....82&postcount=1

[KM]

Неполучаеться зайти на Сабсим сайт, хоть и зарегистрировался там. Можно ли русификатор куда нибуть еще выложить?

Пост №1 В этой теме. Читайте темы внимательнее! Это полезно!

[LeX159]

Сердечно и общественно прошу прощения у товарища Klaus Moltke за то, что каким то странным образом его имя не было опубликовано вчера в первом посте в графе разработчиков!!! Каюсь, каюсь, он проделал работы ничуть не меньше остальных!!!

[D Kruger]

Сердечно и общественно прошу прощения у товарища Klaus Moltke за то, что каким то странным образом его имя не было опубликовано вчера в первом посте в графе разработчиков!!! Каюсь, каюсь, он проделал работы ничуть не меньше остальных!!!

Может пригодится ... ?
http://www.cgwebs.net/interpreter/pd...ical-Terms.pdf

[LeX159]

Может пригодится ... ?
http://www.cgwebs.net/interpreter/pd...ical-Terms.pdf

Благодарю, будем посмотреть!!!

Добавлен полностью совместимый c русификатором фикс для Total Germany (я надеюсь ещё помните был такой под моим авторством)!!!
Данный мод позволяет вам проходить кампанию после туториала без начала новой игры, сохраняя тем самым ваши очки развития!!! Закрывать миссии по прежнему вручную!!! Ставить на своё усмотрение и внимательно читаем readme!!! Брать тут.

[S0VA]

Благодарю, будем посмотреть!!!

Добавлен полностью совместимый c русификатором фикс для Total Germany (я надеюсь ещё помните был такой под моим авторством)!!!
Данный мод позволяет вам проходить кампанию после туториала без начала новой игры, сохраняя тем самым ваши очки развития!!! Закрывать миссии по прежнему вручную!!! Ставить на своё усмотрение и внимательно читаем readme!!! Брать тут.

Вопрос такой, я закончил миссию самую первую(обучение), в порту заправился торпедами и т.п. подхожу к офицеру, спрашиваю по поводу задания, он мне рассказывает что началась война и т.п., как продолжать играть, следующую миссию без потери польской кампании и успехов за нее. 2) Еслификс поставлен после прохождения этой миссии-то ее надо по новому проходить? Я так и не понял что делать, нажимаю "крестик" ты опять в доке стоишь, если берешь патрулирование без задания-первая миссия провалена. Напишите поподробнее что сделать.
В ридми-файле ничего не описано, ставил также через Jsgme, и что значит "миссии закрываем по-прежнему вручную". Вроде все SH переиграл вышедшие до этого, но что-то совсем не понимаю как переходить к следующей миссии.

[Junglist]

Молодцы, решили отправить ко дну продажи Буки или кто там собирается локализовывать?

[LeX159]

Молодцы, решили отправить ко дну продажи Буки или кто там собирается локализовывать?

Че это мы решили на дно отправить? Я уверен тут за многих, да и вся наша команда при первой возможности сама же и приобретёт лицензию у Буки!!! Ибо лучшего способа нормально играть, кроме как на лицензии, ещё не придумано!!!

А вот какой перевод юзать будем, это уже совсем другая история!!!

Ну а по теме, пора бы уже замечания делать, сутки прошли, али товарищи командиры ещё по морям окиянам ходят - королевский флот гоняют???

[Толстый боцман]

Ребята! Какая критика? Вы о чем? Есть русик и слава Богу...Ну подумаешь есть стилистические и лингвистические ошибки, так это ерунда...все ведь мы общаемся на великом и могучем...Вы, главное, не останавливайтесь на достигнутом и доставляйте нам, обычным смертным, радость виртуальных походов.
З.Ы. Еще раз, удачи Вам!!!

[Ulair]

Ну подумаешь есть стилистические и лингвистические ошибки
З.Ы. Еще раз, удачи Вам!!!

Ну вот от этих ошибок надо избавляться!! К финальному релизу постараемся без них обойтись По другому нельзя!

А за пожелание - спасибо!!

[berkut1978]

Люди пожалуйста Дайте ссылку на JSME

[Agent Cooper]

Люди пожалуйста Дайте ссылку на JSME

http://www.users.on.net/~jscones/sof...cts-jsgme.html

[berkut1978]

http://www.users.on.net/~jscones/sof...cts-jsgme.html

Большое человеческое спасибо!

[Serzhant]

Работа громадная, молодцы что сделали такое!! Есть правда некоторые недочеты что мне как морскому бросаются в глаза. Например нет команды на флоте 35 лево или право, есть право или лево на борт, и ответ руль право (лево) на борту. С 4-х лет еще с батей в море ходил потом служил теперь сам там работаю, по подводному флоту не скажу ибо служил в НК. Но по большому счету это мелочи, большую работу проделали молодцы!

---------- Добавлено в 04:01 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 03:49 ----------

2 SOVA игра сырая до невозможности, все здесь в нее играющие бета тестеры. Чтобы закрыть миссию нужно править Campaign.cfg в сохраненке последней своей поищи на форуме тут уже писали как и что ну или напиши мну распишу что и как.

[Slava 11]

Ребят, увидел тут недочет: Вместо фразы Старпому " Отменить бесшумный ход" Появляется такое : " Бесшумный ход! По всем отсекам!"

[chief07]

Ребят, увидел тут недочет: Вместо фразы Старпому " Отменить бесшумный ход" Появляется такое : " Бесшумный ход! По всем отсекам!"

У меня,например ,переведено так:
При об'явлении бесшумного хода - Бесшумный ход.Тишина в отсеках!
При отбое - Отбой бесшумного хода.
У тебя чья версия перевода?

[Ulair]

Ребят, увидел тут недочет: Вместо фразы Старпому " Отменить бесшумный ход" Появляется такое : " Бесшумный ход! По всем отсекам!"

В немецком варианте говорят "Перейти на тихий ход" и "Тихий ход! Тишина в отсеках!". Англ вариант еще не смотрел... Сложность перевода диалогов состояла в том, что не было видно контекста - только отдельную фразу. Здесь тоже самое - будем смотреть, будем думать...

---------- Добавлено в 21:33 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 21:32 ----------

У меня,например ,переведено так:
При об'явлении бесшумного хода - Бесшумный ход.Тишина в отсеках!
При отбое - Отбой бесшумного хода.
У тебя чья версия перевода?

Вооот!!! Сам отбоя еще не видел, как и самого бесшумного хода - мораль низка Вот бы модик с парабеллумом...

[Ulair]

Ребят, увидел тут недочет: Вместо фразы Старпому " Отменить бесшумный ход" Появляется такое : " Бесшумный ход! По всем отсекам!"

Ситуация имеет место быть... Будем исправлять

[BSShork]

Serzhant, ты перечисли все недочеты, которые увидел, сюда или можешь в личку, будем только признательны конструктивной критике!

[S0VA]

Парни, кто-нибудь более подробно опишет как грамотно заканчивать миссию первую(обучающую), чтобы прогресс сохранялся, еще ни одного адекватного ответа не видел. Прочитал весь форум, установил фикс. Что нажимать в доках и где-у офицера дающего задание кроме брифинга ничего больше сделать нельзя, вахта на лодке говорить не хочет. Фикс установлен чтобы учесть прогресс первой миссии. Кто прошел с фиксом по первой миссии-напишите как и что делали, последовательность, чтобы достижения сохранялись и далее шла кампания...