Вид для печати
Последний прорыв. Балатон. 1945 - было бы хорошим названием сетинга, т.к. здесь немцы, действительно, в последний раз предприняли масштабную попытку прорыва фронта и почти осуществили ее. Для Кр Армии это тоже было последним прорывом ее обороны.Цитата:
Сообщение от Plague333
Да, тут согласен.Цитата:
Сообщение от actgn
ИМХО не катит. "Последний прорыв/удар/отпор" и т.п. не тянет на общее название серии 1941-1945 гг. (c чем я полностью согласен), а "Ахтунг панцерз" и вариации - давний цоперайт других фирм.Цитата:
Сообщение от Plague333
Steel Eggs
Steel Cores
стальные ядра
Steel Fellows
Стальные парни
Steel Balls :D
Может "Страх и ненависть" ;)
"Плоть и кровь" ("Сталь и кровь", "Сталь и плоть" etc.) :DЦитата:
Сообщение от Den-K
Уважаю людей с чувством юмора.Цитата:
Сообщение от Den-K
Тогда - "Танки - вперед!" (Panzer - vorwarts)...:)Цитата:
Сообщение от NewLander
Чет авторы совсем молчат о своих предпочтениях.
Эх- "Ахтунг, панзер" всетаки лучшее название для игры в жанре. Не зря еще Гудериан под таким названием свободным творчесеством занимался :D
Чего б еще придумать-то такого не стального....
"Панзер дивизия" или наш аналог "Мехкорпус".
Прикидаю как это будет выглядеть по-русски, наверное где-то так:Цитата:
Steel Eggs
http://i017.radikal.ru/0803/47/87c5f83890c9.jpg
actgn, не обижайтесь если что, ок? это просто шютка
А если серьёзно, то можно назвать Стальная буря, или как-то так
См. №207Цитата:
Сообщение от Di@bl0
Ага, "в Лас-Вегасе". ;)Цитата:
Сообщение от Den-K
А если серьезно, как ни крути, Балатон - это крупнейшее в Европе озеро. Кроме того, эта местность - известнейший европейский курорт. Называть надо образно, потому что это все-таки название аддона - он должен восприниматься через это название и самое главное, продаваться.
Ну не знаю, навскидку:
"Кипящие воды Балатона"
"Горячие пески Балатона"
"Кровавые пляжи Балатона"
"В прицеле - Балатон"
"Огненные дороги Венгрии".
Если по каким-то причинам название "Стальная Ярость" для симулятора в дальнейшем неприменимо, не будет вдаваться в подробности по каким, как вариант: "Стальная дуэль": "Битва за Балатон", ну или "Стальная дуэль": "В прицеле - Балатон", "Стальная дуэль": "Огненные дороги Венгрии".
Ну или от чего-то такого плясать. А то у нас все во флуд и флейм неизбежно упирается.
Ну, ведь вроде уже давным-давно всем понятно, что игра не может называться "Стальной Яростью"...Цитата:
Сообщение от Rocket man
А почему именно от чего такого, а не другого? Сколько людей, столько и мнений. Названия игры должны выбрать разработчики и продюсер, мы только можем высказать свои пожелания, не более того.Цитата:
Ну или от чего-то такого плясать. А то у нас все во флуд и флейм неизбежно упирается.
Ну если нас попросили высказать свое мнение и пожелание, я его и высказал. Не более того. :)Цитата:
Сообщение от Hemul
Мне вот интересно, а как может в принципе тогда называться танковый сим? Есть у кого-нибудь предположение? Т-34, Pz-IV, "Краснозвездная "Матильда" или может быть "Королевский тигр" - всем тиграм тигр"? :)
В общем понятно - как и обычно на Сухом - толку от подобных измышлений не будет.
А на другом форуме значит толку будет? И что за форум такой можно узнать?Цитата:
Сообщение от Rocket man
Ну, коли мы диалог ведем на Сухом, значит и говорим за этот форум. ИМХО, с этим понятно.Цитата:
Сообщение от Hemul
Дело-то в другом - зачем спрашивать мнения и советы в принципе, если это по своей сути бесполезно (а что пользы пока нет - это очевидно) и не будет никак использовано?
Ну вот вставил я свои "пять копеек", и что с того? В итоге должен объясняться, почему написал именно так и не иначе и почему я претендовал на истину в последней инстанции?
Ну хорошо, я еще раз отвечу - потому что нас всех спросили, что мы обо всем этом думаем.
ИМХО как раз и не понятно. Вы написали что "как и обычно, на Сухом", то есть должен быть и другой форум, где все происходит по другому? Потому что если такого форума нет, то и обвинения в адрес Сухого совершенно беспочвенны.Цитата:
Сообщение от Rocket man
Почему вы решили, что это не как не будет использовано? Продюсер и разработчики оценят все варианты и выберут самый лучший, по их мнению, ну или забракуют все предложенные и придумают сами. Или, по-вашему, должно быть как то по-другому?Цитата:
Дело-то в другом - зачем спрашивать мнения и советы в принципе, если это по своей сути бесполезно (а что пользы пока нет - это очевидно) и не будет никак использовано?
По-вашему то, что предложено вами, должно быть принято без обсуждений и критики?Цитата:
Ну вот вставил я свои "пять копеек", и что с того? В итоге должен объясняться, почему написал именно так и не иначе и почему я претендовал на истину в последней инстанции?
Совершенно верно. И не понятно тогда зачем вы предлагаете от чего то такого плясать, а то все упрется во флейме и флуд. В этом "флейм и флуде" есть главная цель темы - дать, как можно больше пиши к размышлению продюсеру проекта.Цитата:
Ну хорошо, я еще раз отвечу - потому что нас всех спросили, что мы обо всем этом думаем.
Хемуль, вам что, делать нечего? Вы влезаете в оффтоп, причем посты ваши состоят по большей части из бесполезных придирок. Оно вам надо?
Я рад, что не одному мне так показалось.Цитата:
Сообщение от Plague333
Есть что сказать по существу?Цитата:
Сообщение от Plague333
Хемуль, это конечно, может быть, "красиво", однако сути не меняет: вы оставляете уже который пост банальных придирок. Мне странно, что модераторы до сих пор не сделали вам замечание.Цитата:
Сообщение от Hemul
Ну и от себя вставлю, слова из песни "Танкистов"(упоминали песню, но такой вариант пока не предлагали):
"Гремя огнем, сверкая блеском стали..."
На мой взгляд очень уж говорящее название, а главное - знакомое всем нам по строчкам из танкистской песни, запоминающееся, красноармейское и "советское". Правда - слегка длиноватое, но в целом - в тему.
английский перевод(можете поправить):
"Rattling fire, sparkling shine of steel..."
что скажите?
А можно ли сделать так,чтобы игра выходила на разных рынках под разными названиями.Теми,которые ближе и понятнее тамошнему люду.Ну,типа как раньше советские фильмы выходили за рубежом под другими названиями.:) Ведь "что для русского нормально,то для немца-смерть".:D
Идея отличная :cool: , но тут, некоторые, не ищут лёгких путей так сказать :DЦитата:
Сообщение от alex70
Ахтунг панзер, а есть ли такой копирайт? Ахтунг спитфайр точно есть.
А вы ему "телегу" напишите, меня накажут, вас соответственно наградят.:lol:Цитата:
Сообщение от Plague333
Модераториал
Вас заметили, Вы своего добились. +1
Лучше, чтоб англ и рус название совпадало.Цитата:
Сообщение от Den-K
Например, потому что неплохо выкупить домен и сделать сайт, посвященный игре, а доменное имя покупается по названию и доменное имя - на английском языке. :)
Вспомнился советский роман из разряда "не помню кто написал" о Гражданской войне, который назывался "Стальной поток" (в англоязычном варианте это будет звучать как Steel Stream). Но там, насколько помнится, было про бронепоезд...Цитата:
Сообщение от Firster
Ну, поток, это как-то черезчур "мирно", млжно назвать Стальной Шквал, по английски не помню как:rtfm:Цитата:
Сообщение от rod_oil
В русском языке слово "поток" тоже весьма мало ассоциируется с поездами. Что по-английски, что по-русски, название одинаково неудачное.Цитата:
Сообщение от rod_oil
Цитата:
Сообщение от Hemul
Можно подумать, что я этот роман написал:D
Знаю, что неудачное. Как и вообще идея при изготовлении симулятора использовать слово "стальной". Название должно быть предельно лаконичным и не резать слух сипением буквы "С".Цитата:
Сообщение от Hemul
Если размышлять брендовыми категориями, то англоязычное "The Armour" англоговорящей апсчезтвенности бы покатило, но по-русски это бы называлось "Броня", что фонетически звучит не очень гуд. Даже "Броня: указание места действия" - не фонтан.:)
Так для доменного имени можно использовать иностранное название или,в крайнем случае,русское в английской транскрипции.А насчёт покупки доменного имени по названию-ну уж не знаю...:dontknow: К примеру,у телефонного оператора "ЦентрТелеком" адрес сайта-www.esmr.ru ,который согласитесь,никак не отображает ни название организации,ни род её деятельности.Цитата:
Сообщение от Firster
Во-первых, "Железный поток".Цитата:
Сообщение от rod_oil
Во-вторых, написал Серафимович.
В-третьих, о бронепоездах там ни слова.
Но при этом совершенно логично, что у проекта "стальная ярость" сайт steelfury а не redbox ???? :)Цитата:
Сообщение от alex70
Спасибо за информацию:) Я эту книжку последний раз видел лет пятнадцать назад, так что за годы у меня она трансформировалась в то, что я и выдал:ups:Цитата:
Сообщение от vim
Правда - категория эстетическая.:)Цитата:
Сообщение от rod_oil
Ну так я и не говорил-логично это или не логично.И я прекрасно знаю,что в подавляющем большинстве случаев названия субъектов совпадают с названиями сайтов.Ведь так и в сАмом деле и удобнее,и логичнее.Цитата:
Сообщение от Firster
Я всего лишь хотел сказать,что из любой тупиковой ситуации можно найти более-менее приемлемый выход.:)
Офигеть... Таки мы в журнале пользуемся в названии рубрики чьим-то цоперайтом?Цитата:
Сообщение от vim
Минус изданию, что в нем этого не знали. ;)Цитата:
Сообщение от NewLander
P.S. Конечно, это шутка. Без обид, ок? :)
Кстати, о копирайте. Оригинал, см.Цитата:
Сообщение от NewLander
Обнаружил, что аналогичное название аналогичной рубрики юзают еще и коллеги из "Компьютерры".Цитата:
Сообщение от Hollywood
Популярная, видать, книжка была :)
Скорее словосочетание достаточно универсальное. :)Цитата:
Сообщение от NewLander
Tank Thunder : Balaton-45
Iron Lightings : Balaton-45
Tank's Club : Balaton-45
When Steel Burns : Balaton-45
Steel Stronger What Rocks:Balaton-45
Steel of Victories:Balaton-45
считаю, что сокращения тоже должны быть благозвучными и легко запоминающимися
:cool:Цитата:
Сообщение от Ларишка
P.S. А русские эквиваленты? ;)
Танковый клуб, с фесконтролем и танцполом :D
Танковый гром (Гром танков)
Железные молнии:
Танковый Клуб (Клуб Танкистов)
Когда Сталь Пылает (Она же горит, закаляеться?...)
Сталь Сильнее Скалы :
Сталь побед :
Насчёт танкового клуба (клуба танкистов) - такие есть, и в Британии, и в Германии, и в Штатах
Как закалялась сталь !!!! :D :D :DЦитата:
Сообщение от Ларишка
Tank's Club : Т-34/85
Tank's Club : Ferdinand
Tank's Club : Pz VI Ausf.E
...
По-моему, раскрутить такой бренд будет нетрудно. Клуб - эт щось такое элитное, значит в бокс с игрой можно сунуть клубную карточку, значёчек и т.д. и т.п.