Версия "Локализация от Буки" SH5

Предлагаю создать, такую тему, т.к. выходит локализация от Буки.

Написал вопросы на сайт буки по поводу совместимости с версией от убика, тк буковская будет стоить весьма приемлимо, есть уже некоторые новости.

1. Озвучка будет вроде как частичная
2. Мы не имеем права по договору выпускать игру с другой защитой ) тоесть по идее будет совместима.
3. сама игра ещё в разработке... точных дат сказать не сможет никто (информация на 3е марта), в интернет магазинах уже предзаказ есть, тоесть около 1х чисел апреля будет.
4. Прсили на сайте оставить нем озвучку и обновить до последней версии.
5. Как я понял не будет переведено акие игровые инструменты как редактор миссий (MissionEditor2.exe) и редактор (GoblinEditorApp.exe) для работы с файлами игры (GR2, DAT и тд).

Цитата:

---

Сообщение от nokialg

Предлагаю создать, такую тему, т.к. выходит локализация от Буки.

Написал вопросы на сайт буки по поводу совместимости с версией от убика, тк буковская будет стоить весьма приемлимо, есть уже некоторые новости....
..............................
5. Как я понял не будет переведено акие игровые инструменты как редактор миссий (MissionEditor2.exe) и редактор (GoblinEditorApp.exe) для работы с файлами игры (GR2, DAT и тд).

---

Все это можно самому русифицировать...

Когда уже... хочу лицензионную версию....: rtfm: :cry: :)

вроде как 8 апреля

Цитата:

---

Сообщение от SSR

Когда уже... хочу лицензионную версию....: rtfm: :cry: :)

---

Лично я, пока, лицензионку небуду покупать, я дождусь аддона вместе со всеми исправлениями...

Цитата:

---

Сообщение от nokialg

Предлагаю создать, такую тему, т.к. выходит локализация от Буки.

5. Как я понял не будет переведено акие игровые инструменты как редактор миссий (MissionEditor2.exe) и редактор (GoblinEditorApp.exe) для работы с файлами игры (GR2, DAT и тд).

---

Я просил у буки что бы перевели. Отказались. Молодцы...

Цитата:

---

Все это можно самому русифицировать...

---

Сумеешь камрад?

А будет ли лицензионная версия с постоянным инет-подключением к серверу юбисофта (если уж совсем по - честному, как требуют разработчики) дружить с модами? Если нет, то смысла в лицензии не вижу!

Цитата:

---

Сообщение от ВадимАр

А будет ли лицензионная версия с постоянным инет-подключением к серверу юбисофта (если уж совсем по - честному, как требуют разработчики) дружить с модами? Если нет, то смысла в лицензии не вижу!

---

Все дружит, автоматического обновления нет.
Просто перед апдейтом надо откатить моды, обновиться и накатить обратно.

Цитата:

---

Сообщение от nokialg

вроде как 8 апреля

---

откуда дровишки?

по договору Бука не имеет права менять защиту,так что локализация как и любая другая лицензионная версия игры будет требовать постоянного интернет-подключения

Цитата:

---

Сообщение от Гриз

откуда дровишки?

---

http://www.cdvseti.ru/id14849.html тут написано вроде 8 будет уже

Цитата:

---

Сообщение от nokialg

http://www.cdvseti.ru/id14849.html тут написано вроде 8 будет уже

---

если действительно 8-го,то осталось совсем ничего ждем

Цитата:

---

Сообщение от malak5

если действительно 8-го,то осталось совсем ничего ждем

---

Оффтопик:
а смысл?

:)

Цитата:

---

Сообщение от Rost

Оффтопик:
а смысл?

:)

---

1. Лицензионный продукт на русском языке.
2. Если есть английская лицензия (думаю, таких немного), то смысла нет. Но это не повод задавать провокационные вопросы и даже просто оффтопить.

Цитата:

---

Сообщение от malak5

если действительно 8-го,то осталось совсем ничего ждем

---

Что-то на официальном форуме от Буки молчат по этому поводу, хотя люди спрашивали про 8 число! Ещё интересно патч выходит 12-будет ли он переведён?!

Цитата:

---

Сообщение от Lav48ik

Что-то на официальном форуме от Буки молчат по этому поводу, хотя люди спрашивали про 8 число! Ещё интересно патч выходит 12-будет ли он переведён?!

---

да,действительно посмотрел сегодня,молчок и по прежнему статус II квартал 2010 года.может на сайтах,где указано 8 апреля это дата всего лишь предположительная? а если верить,то осталось всего 2 дня, но почему ничего нет на официальном сайте?

Вот и я перекопал весь интернет: где-то написано июнь, где 2 квартал, но большинство сайтов указывают дату 8 апреля с поправкой, т.е. 8-12 апреля! Бука вообще решила поставить всех геймеров в игнор и по прежнему не отвечает!!! Где правда и кому верить-вот это для меня загадка!!
Уже хочу сыгрануть в лицензию...:cry:

Может и лучше, что Бука тормозит с релизом. По крайней мере когда выпустят, то может быть уже пропатченную. А так ну выплюнут они диск сейчас на рынок, будет та же самая кастрированная версия игры, потом ещё ждать пока наши патч локализуют.

Цитата:

---

Сообщение от Hammer83

Может и лучше, что Бука тормозит с релизом. По крайней мере когда выпустят, то может быть уже пропатченную. А так ну выплюнут они диск сейчас на рынок, будет та же самая кастрированная версия игры, потом ещё ждать пока наши патч локализуют.

---

Дело в том, что лицензионная копия игры без подключения к Юби не работает, а при подключении она не запуститься если нет крайнего патча (поправьте, если ошибаюсь, но помниться Юбики об этом писали). Т.е. Бука выпустить игру в свободную продажу может только в случае если патч уже переведен + отправлен ubi.

Цитата:

---

Сообщение от Hammer83

Может и лучше, что Бука тормозит с релизом. По крайней мере когда выпустят, то может быть уже пропатченную. А так ну выплюнут они диск сейчас на рынок, будет та же самая кастрированная версия игры, потом ещё ждать пока наши патч локализуют.

---

Может быть и так...
Но уж очень хочется нормально поиграть без всяких переписываний конфигов!

Цитата:

---

Сообщение от Lav48ik

Может быть и так...
Но уж очень хочется нормально поиграть без всяких переписываний конфигов!

---

А вы уверены,что обойдётесь,без переписываний конфигов???
Вон на официальном сайте игры,люди поносят на форумах Уюбиков(кстати владельцы,лицензионных версий игры,а не пиратских!!!),и в хвост и в гриву,даже чутьли не мировой байкот им обьявили,чтобы не покупали ихние игры:umora:)))Я понимаю тех людей,кто отдал по 50 с лишнем евро,за это нечто%)Там так и пишут мол,пусть вам будет пусто:D,мол за что я отдал такие деньги,и уменя такиеже проблемы с прохождением кампании,что и у тех кто скачал игру на торрентах:lol:
Тут по моему нужно просто модерам,переделать кампанию,по типу как в третьем хантере,и всё ноу проблем,и пускай Уюбики и их локализаторщики,лапу сосут,а не бабло гребут.:)

Цитата:

---

Сообщение от Kopcap

А вы уверены,что обойдётесь,без переписываний конфигов???
Вон на официальном сайте игры,люди поносят на форумах Уюбиков(кстати владельцы,лицензионных версий игры,а не пиратских!!!),и в хвост и в гриву,даже чутьли не мировой байкот им обьявили,чтобы не покупали ихние игры:umora:)))Я понимаю тех людей,кто отдал по 50 с лишнем евро,за это нечто%)Там так и пишут мол,пусть вам будет пусто:D,мол за что я отдал такие деньги,и уменя такиеже проблемы с прохождением кампании,что и у тех кто скачал игру на торрентах:lol:
Тут по моему нужно просто модерам,переделать кампанию,по типу как в третьем хантере,и всё ноу проблем,и пускай Уюбики и их локализаторщики,лапу сосут,а не бабло гребут.:)

---

Вот это впервые слышу! Если действительно так, то желание покупать лицензионку может и пропасть!:cry:

---------- Добавлено в 17:12 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 16:53 ----------

Цитата:

---

Сообщение от Гриз

Дело в том, что лицензионная копия игры без подключения к Юби не работает, а при подключении она не запуститься если нет крайнего патча (поправьте, если ошибаюсь, но помниться Юбики об этом писали). Т.е. Бука выпустить игру в свободную продажу может только в случае если патч уже переведен + отправлен ubi.

---

Исходя из этого ждать игру тогда не раньше 12 апреля!
К тому же я даже не представляю какой будет геммор, если патчи будут выходить с бешеной скоростью, а русификация их будет тормозить!
Ещё мне почему-то кажется, что очень скоро к СХ 5 будет выпущено очень большое количество аддонов, которые добавят другие года и лодки и ещё какой-нибудь байды и возможность нормально поиграть появится только в конце этого года (эх..не хотелось бы такого конечно)!!

возможно Бука не обновляет свой сайт.вот здесь:http://www.ag.ru/games/silent_hunter...f_the_atlantic указана дата 8 апреля

Завтра 8 апреля и мне очень интересно увижу ли я игру на прилавке магазина?
Второй вопрос выйдет ли коллекционка или как всегда нет..?!

Цитата:

---

Сообщение от Lav48ik

Завтра 8 апреля и мне очень интересно увижу ли я игру на прилавке магазина?
Второй вопрос выйдет ли коллекционка или как всегда нет..?!

---

облом,релиз локализации 22 апреля информация отсюда:http://www.ag.ru/games/silent_hunter...f_the_atlantic

Значит Бука выпустит пропатченную версию :) Блин, лучше бы они просто ключи продавали, чесслово.

Что-то после такого развода со стороны некоторых сайтов про 8 апреля я глубоко не уверен что и 22 апреля они родят наконец (к тому же если выйдет ещё один патч например 20 апреля то игру мы увидим как раз во 2 квартале!)!

Цитата:

---

Сообщение от Lav48ik

Что-то после такого развода со стороны некоторых сайтов про 8 апреля я глубоко не уверен что и 22 апреля они родят наконец (к тому же если выйдет ещё один патч например 20 апреля то игру мы увидим как раз во 2 квартале!)!

---

сегодня ездил в магазин игра не вышла,так что 8 апреля дата не верная. сайт ссылку на который я давал возможно дает дату 22 апреля верно а может быть это опять предположительная дата

Про то и разговор сначала пишут 8 и облом, потом 22 и тоже наверное облом и так далее....:eek:

Камрады, я уже говорил и повторюсь, что выход скорее всего будет в августе...

Цитата:

---

Сообщение от KELLERMANN

Камрады, я уже говорил и повторюсь, что выход скорее всего будет в августе...

---

:cry:Очень круто!!! Нет слов просто....!!!!:cry:

Цитата:

---

Сообщение от KELLERMANN

Камрады, я уже говорил и повторюсь, что выход скорее всего будет в августе...

---

август-это уже 3 квартал,а на официальном сайте Буки значится 2 квартал

Если 2 квартал видимо могут до Июня дотянуть...!!((

Цитата:

---

Сообщение от Lav48ik

Если 2 квартал видимо могут до Июня дотянуть...хотя...!!((

---

вот здесь:http://stopgame.ru/game/silent_hunter_5 действительно указан июнь

Цитата:

---

Сообщение от Lav48ik

Про то и разговор сначала пишут 8 и облом, потом 22 и тоже наверное облом и так далее....:eek:

---

Предлогаю локализаторам игры за каждую сорванную дату(нас уже неинтересует по чьей вине она сорванна),скидывать по сотке со стоимости за диск дабы нетерять авторитета в кругах геймеров.Типа сказал-сделал,а завтраками нас кормить ненадо,отвечать надо за свои слова и обещания:ponty:перед пользователями и людьми впервую очередь

Цитата:

---

Сообщение от rusrus

Предлогаю локализаторам игры за каждую сорванную дату(нас уже неинтересует по чьей вине она сорванна),скидывать по сотке со стоимости за диск дабы нетерять авторитета в кругах геймеров.Типа сказал-сделал,а завтраками нас кормить ненадо,отвечать надо за свои слова и обещания:ponty:перед пользователями и людьми впервую очередь

---

Проблема в том, что Бука вообще не сообщала официально никаких конкретных дат :rtfm: На сайте как висел 2й квартал так и висит...

Цитата:

---

Сообщение от Гриз

Проблема в том, что Бука вообще не сообщала официально никаких конкретных дат :rtfm: На сайте как висел 2й квартал так и висит...

---

БУКА могла и несообщать,но могла бы пошевелится и опровергнуть данную информацию как дезинформацию!Кому как не им если они этой локализацией занимаются знать в первую очередь

Цитата:

---

Сообщение от rusrus

БУКА могла и несообщать,но могла бы пошевелится и опровергнуть данную информацию как дезинформацию!Кому как не им если они этой локализацией занимаются знать в первую очередь

---

Мне кажется, что они уже пожелели о том, что взялись за это дело:eek:

Цитата:

---

Сообщение от brat-01

Мне кажется, что они уже пожелели о том, что взялись за это дело:eek:

---

Им же не три годика,обязательства и силы свои надо расчитывать и того же требовать от партнеров с какими работаеш,в противном случае однажды можно оказаться в такой .опе что мало непокажется.Но невсе так просто,надо знать с кем работаеш и еще много И и тд и тп:ok:

Цитата:

---

Сообщение от rusrus

Им же не три годика,обязательства и силы свои надо расчитывать и того же требовать от партнеров с какими работаеш,в противном случае однажды можно оказаться в такой .опе что мало непокажется.Но невсе так просто,надо знать с кем работаеш и еще много И и тд и тп:ok:

---

В .опе они не окажутся, камрад...Они и без SH обойдутся. Локализация - дело тонкое и трудоемкое, а такой игры - специфическое. А если отталкиваться от основы, типа :"Командир, нас облучают сонаром!", то вообще - не благодарное.

Да им так удобно было писать 2 квартал- никаких обязательств (техподдержка вообще игнорирует геймеров) в случае чего можно и 30 Июня сделать релиз....
Вообще такого я от Буки не ожидал-впринципе я их не тороплю и понимаю какой это трудоёмкий процесс, но хотя бы написать точную дату выхода и банально отвечать на вопросы в своём суппорте-это их прямая обязанность и они ею пренебрегли...печально!!:cry:
Да и про цены всё правильно сказано!!

rusrus, brat-01, Lav48ik - заканчивайте оффтоп! Не нужно обливать грязью ещё не вышедший продукт!

У буки на сайте дата релиза 22 апреля...(Ленин родился)
http://www.buka.ru/
http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=487

Цитата:

---

У буки на сайте дата релиза 22 апреля

---

Это хорошо. Еще лучше что коллекционное издание будет издаваться и у нас в стране тоже.

И еще: люди, кому не трудно, поддержите меня на форуме Буки с просьбой перевести редактор. Ведь это их работа, черт возьми.. Ответ их сотрудника просто смешон и нелеп:

Цитата:

---

Если у человека есть навык "ковыряния" в картах-ресурсах, то предпологается, что и с английским у него все в порядке.

---

А если моего знания английского на школьном уровне не хватает для пользования редактором? Или если я немецкий в школе учил? Да пусть и не в порядке у меня с иностранными вообще, то теперь редактор не для меня?

Цитата:

---

Сообщение от adim

У буки на сайте дата релиза 22 апреля...(Ленин родился)
http://www.buka.ru/
http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=487

---

великолепная новость! я очень жду и защиты не боюсь.у меня дисконект явление последнее время очень редкое

Откуда такая информация про коллекционное издание? Я вроде слышал, что DVD-Box будет, но урезанный не такой как за бугром!

Цитата:

---

Сообщение от Lav48ik

Откуда такая информация про коллекционное издание? Я вроде слышал, что DVD-Box будет, но урезанный не такой как за бугром!

---

http://www.cdvseti.ru/id14849.html

Цитата:

---

Сообщение от travelmate

http://www.cdvseti.ru/id14849.html

---

Видел, но за рубежом мануал и игровая библия напечатаны в виде брошюры и книжечки, а здесь судя по всему только в электронном виде на втором диске! Напечатана только карта Атлантики!

Цитата:

---

Сообщение от travelmate

...люди, кому не трудно, поддержите меня на форуме Буки с просьбой перевести редактор...

---

Да они форум раз в месяц, наверное читают, на элементарные вопросы ответа если и дождёшься, то как минимум неделя пройдёт. И посещаемость форума чрезвычайно низкая - как ни зайдёшь, максимум человек 10 на форуме и последние сообщения недельной давности а ответы от Буковцев и того старше.

travelmate
Скажи где глянуть про локализацию редактора? Возражу тому гаду...