Цитата Сообщение от Hollywood Посмотреть сообщение
Название файла переводится весьма точно: "Огонь и корректировка". Но если уж такое дело, можно подобрать такое:
STRING_FIRE_AND_ADJUST "Огонь самостоятельно!" - подается, когда наводчик сам выбирает цели, сам ведет и корректирует огонь
Насколько помню по SB (Pro PE не имею), данная команда подается при стрельбе из спаренного пулемета. Так что надо думать дальше. Вообще, напрямую к самой фразе подходит и "пристрелка".