В Киеве открылся музей советской оккупации

[dark_wing]

Хм, когда Вы написали я подумал, что Вы сомневаетесь в, собственно, наличии указа о награждении.

Я правильно понимаю, что основная претензия в том, что в некоем тексте написали "наградить посмертно высшей наградой Героя Украины генерала Романа Шухевича, чьи войска понесли тяжелые потери в боях за Киев. Правда, войска эти фашистские. а сам Шухевич - оберштурмбанфюрер СС." и это переводит указ в "мифические"?

Не совсем.
Указ президента Виктора Ющенко гласит: наградить посмертно высшей наградой Героя Украины генерала Романа Шухевича, чьи войска понесли тяжелые потери в боях за Киев.

Текст после двоеточия и до точки в этом предложении является содержимым указа президента Украины. Что относит этот указ в "мифические".

На мой взгляд, совершенно очевидно, что "чьи войска понесли тяжелые потери в боях за Киев. Правда, войска эти фашистские. а сам Шухевич - оберштурмбанфюрер СС." - это не цитата из указа, а мнение автора текста.

Это домысел автора, или умышленное искажение фактов.

А его разве не судили?

Дай бог памяти, "ликвидировали". (убит в перестрелке)

Ну и "Продолжая "развивать тему". " -
Не очень понятно на каком основании он был собственно награждён. Либо, награждён в нарушение статута ордена(см п.7), либо - "за выдающиеся трудовые достижения"?

Пункт 7. гласит:
Звание Герой Украины не присваивается за заслуги, которые имели место в прошлом и не связаны со становлением и развитием независимой Украины

Указ гласит:
За визначний особистий внесок у національно-визвольну боротьбу за свободу і незалежність України

То есть согласно указа "за значительный личный вклад в национально-освободительную борьбу за свободу и независимость Украины."

Получается.
1. Заслуги имели место в прошлом.
2. Связаны они со становлением и развитием независимой Украины - черт его знает.