АДСЛьный модем, как правило, сам может быть роутером.
Если у него только один Lan-порт, то нужен только свитч.
Настраиваешь модем роутером, включаешь на нём NAT, из него шнурок в свитч, от свитча - все компы локалки.
Модем сам поднимает соединение с провайдером и транслирует адреса из локалки в и-нет и обратно.
Если захочешь захостить - нужно будет ещё порты пробрасывать.
А если только как клиент будешь работать, то вообще всё прозрачно - как будто каждый комп отдельно в и-нете.