Ну и от себя вставлю, слова из песни "Танкистов"(упоминали песню, но такой вариант пока не предлагали):

"Гремя огнем, сверкая блеском стали..."

На мой взгляд очень уж говорящее название, а главное - знакомое всем нам по строчкам из танкистской песни, запоминающееся, красноармейское и "советское". Правда - слегка длиноватое, но в целом - в тему.

английский перевод(можете поправить):
"Rattling fire, sparkling shine of steel..."

что скажите?