Кстати правда, что название «литой свинец» взято с какой-то детской праздничной песенки? На эхе, один еврей говорил, восторгался такой находкой, даже перевод выкладывал, типа там учитель(?) подарил мальчику игрушку из литого свинца. Что-то такое. Найти не могу, он там ещё текст в оригинале выкладывал.
I know that it's evil. I know that it's got to be
Know I ain't doing much. Doing nothing means a lot to me
Да правда. Ханукальная песня на стихи Хайма Бялика. Там в каждом куплете вторая строка заканчивается словами литой свинец. Операция началась в предпоследний день Хануки. На эхе был скорее всего куплет - мне учитель подарил волчок из литого свинца, знаете в честь чего? в честь Хануки.Сообщение от Wotan
Крайний раз редактировалось tahorg; 13.01.2009 в 10:16.
Если ты веришь, что все можно испортить, поверь и в то, что все можно исправить. Раби Нахман из Браслава.
Ваши права
Ответить с цитированием