Цитата Сообщение от LeonT Посмотреть сообщение
А язык допетровской Руси уже требует "адаптации", ПМСМ мало отличаясь от "украинского" той эпохи.
..той это какой именно?
До 16 века еще продолжала существовать территория с названием Русь, следовательно до 15 язык еще один - старославянский. Позже единого народного языка небыло, а кол-во говоров доходило до 50. Выходит и сравнивать в допетровскую эпоху особо не с чем.