Как это часто бывает, в NewView уже давно реализовано то, о чём Вы просите. Большинство проблем в том, что пользователи неверно формулируют то, чего хотят
Короче это можно сделать проще, без переключения dll и подобных вещей.
В NewView есть функция:
Config.exe / Кнопки / Комбинации / Управление режимом Шлема (камерой, TrackIR и т.п.) / Переключение режима обзора шлемом/хаткой /
или
Config.exe / Кнопки / Комбинации / Управление режимом Шлема (камерой, TrackIR и т.п.) / Обзор в режиме Шлем /
и
Config.exe / Кнопки / Комбинации / Управление режимом Шлема (камерой, TrackIR и т.п.) / Обзор ХАТом (POV) /
Вот назначайте этим функциям (можно только первой из 3х перечисленных) удобную комбинацию кнопок и переключайте управление с FreeTrack (TrackIR), то есть режим Шлема на хатку (POV) и обратно.