2 SMERSH
Вы правы и неправы одновременно) путаница в системе отсчета.

Грубо: если при постоянной скорости ветра делать устоявшийся вираж относительно башни аеродрома, то рычагами придется шерудить дай дороги, компенсируя снос. Если то же самое делать относительно свободно летящего/висящего воздушного шара, то есть ветер, нет ветра, пофиг, техника выполнения такая же.)
С уважением.