Dмитрич
Где в файле menu_1024_768.ini. находится строка про перископ.
Нужно править графический файл Perisope_Mask, находятся Ubisoft\SilentHunter4\Data\Menu\Skins\German\Gui\Layout и Ubisoft\SilentHunter4\Data\Menu\Skins\American\Gui\Layout для немецких и американских лодок соответственно. Только чем открывать/править файлы с расширением DDS? Говорят открыть можно просмотрщиком XnView или использовать плагин для Fotoshop к сожалению это не тот старый и привычный формат TGA как в SH3.