Часто лодки комплектовали тем оборудованием, которое было в распоряжении верфи, так что, вполне возможно, с надстройкой мостика поступили аналогично - приварили то что было. Есть ли другие фотографии U-47? Возможно на фото не она, т.к. не только U-47 имела на рубке эмблему быка, а по этому фото сказать однозначно A или В сложно. Кормового ТА не видно, зато видны две пары матросов (стоящих отдельно между мостиком и большей частью экипажа) и между ними - на палубе что виднеется: может лафет зенитного пулемета, а может и нет (разрешение маловато). Вполне возможно это фото ошибочно считается фотографией U-47.