Русификация Silent Hunter V

[Гриз]

---------- Добавлено в 14:56 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 14:20 ----------

[/COLOR]Тут вот кстати вопрос появился:

На 3ем скрине в посте 21 посмотрите

"Ранг
Звание: Перспективный"

Нужно менять его!!!!

Тут 2 варианта:

"Рейтинг
Ваш рейтинг: Перспективный(ну или ещё как?)\Ас"

или

"Рейтинг
Ваш рейтинг: Салага\Морской волк"

Меньше отсебятины, ближе к оригиналу
Promising- Перспективный / Многообещающий / Подающий надежды
Ace - Ас

[LeX159]

Меньше отсебятины, ближе к оригиналу
Promising- Перспективный / Многообещающий / Подающий надежды
Ace - Ас

Остановился на варианте "Подающий надежды и Ас"

[spieler]

Остановился на варианте "Подающий надежды и Ас"

новичок/мастер