А может - переделаем всю игру?

[=SilveR=]

а распаковать/запаковать можно, например, вот этим...

Мне, например, удобнее тем, что в аттаче ниже. Меньше телодвижений, интегрируется в шелл.

Иногда после правки файла миссии у игры возникают вопросы типа "файл не вижу, куда дели, дайте мне фааааайл!" (хотя ничего не убиралось - так, кстати, и не разобрался, в чем прикол).

Может, не в исходном формате сохраняешь?