По вот этому пути лежат все музыкальные файлы, которые проигрываются во время атаки, похода и т.д. E:\Games\SilentHunterIII\data\Sound\Music заменяй на свои, но в формате ogg (!) и наслаждайся.