Цитата Сообщение от Mandibula Посмотреть сообщение
Вот об крякозябрах я писал:http://www.sukhoi.ru/forum/showthrea...02#post1411802
Попробуйте этот шрифт, есть только проблема с буквой "я", так как Бука использует другой символ, не как у наших русификаторов, поэтому кое где она не пишется.
Буква "я",в таких шрифтах от LEX159, заменяется на - ‡.И все.

---------- Добавлено в 19:29 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 19:27 ----------

Цитата Сообщение от su-30 Посмотреть сообщение
Ошибки поправил и перевел доп. панель.
Хотя Доп. панель если переводить, тоже будут кразябры.
В принципе, я могу сделать два текстовика, с переведенным TDC и нет. Но хз, у меня в английской винде не отображается кириллица в нем, не на чем проверять...

З.Ы. Если где-то найдете очепятки напишите пожалуйста номер строчки, а то могу пропустить в 9000 строках перевода.
Могу посоветовать заменить участки перевода от Буки на перевод от LEX159 и Co.Там грамотный перевод военно-морских и не только терминов.