Я не решился комментировать. Решил, что я чего-то в жизни не понимаю.... То-есть, какую цель преследовали понятно (хотелось оставить 1.05). Но вот ЗАЧЕМ... Принципиальных жалоб на 1.07 нет. Перейдут на него все (если еще не сделали этого) быстро.
Если уж очень не хочется мешать юниты, то ArmA2 AO можно поставить с сторонке. Кроме того, вы же сами сделали "англификатор" в котором нет проблемы смешения. В общем, ИМХО это сродни героизму комсомола.