Кстати говоря, оказывается сингл прекрасно работает и без сети, так что вопрос вообще можно снимать. Сеть нужна только при регистрации аккаунта и оплате игры.