Цитата Сообщение от FnX Посмотреть сообщение
Скрытый текст:
Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by dduff442 View Post
The faded, brown-tinted colours are just right for leaves in September.
dduff
Sorry, where is such leaves?


Пожухлые, выцветшие листья как раз оно самое для сентября.

Где это такие листья, простите? (без контекста ничего непонятно )
Возможно, речь идет о том, что сентябрь в России и сентябрь в Британии - разные вещи. Когда у нас уже пожухлые листья, в Британии еще зеленая травка. Недавно наши в Ирландии в футбол играли - там около 15 тепла и ничего не пожухло. ))

Сентябрь 2010. Ирландия.