Я думаю, что в большей части проблема не в построении облаков, а в методике освещения их и преломлений света.