Кто нибудь пытался запустить 2 или более ДС на одном хосте? (разработчиков даже не спрашиваю, они, похоже, в этом режиме игру вообще никогда не запускали)
Имея 2... три да хоть 100 учеток с зарегнутой игрой на стиме это не получится.

Сам стим не стартует и пишет вот это
steam is already running in a different windows user session

просто лаучер -server то же вилы (двойные с вензелями)
System.Net.Sockets.SocketException (0x80004005): Обычно разрешается только одно использование адреса сокета (протокол/сетевой адрес/порт)

(естественно в confs.ini разные порты)

Я уже люблю СтарФорс.