спасибос барьерами пока всё в порядке.
Только церковь в этом точно не помощник. Там, как ssh угадал, мне "отказались отвечать, либо сказали "не знаем, отстань"", за что им и спасибо в конечном итоге![]()
(а вопрос то был элементарный...вот чему их только в семинарии учат, а?)
не соглашусь,даже на русский перевелиОднако есть нюанс - Устный Завет (Талмуд), невозможно перевести на греческий вследствии сложности задачи. Научная версия в том, что грекоговорящие иудеи также должны были изучать Тору. Согласитесь, задача практически не выполнимая.![]()
К тому же в иудейских общинах знание языка сохранялось на уровне не требующем перевода.
Это уже у нас после революции они обрусели )))
--- Добавлено ---
не так...они говорят, что это христиане верят в другого бога.
Как это не меняет?Все это сути дела не меняет.Меняет ещё как! Костры инквизиции и за меньшее горели.
ИМХО, нельзя быть немножко беременной и немножко верующим.
Если верующий, то должен "знать и исполнять всё до йоты", а если веришь, но по-своему и немножко не в то - уже иноверец или язычник, Так как суть учения меняется.
Как я, любящий ложь и вообще погрешить, украинский депутат (в прошлом) и коммунист - могу судить о святости Императора?![]()
![]()