Под силу это каждому.
Всё зависит только от условий.
Убивал и рыбок, и кроликов, и баранов. Совесть не мучила, кошмары не снились.
Всё, как Вы правильно заметили, упирается в цель и способы её достижения. Если единственный способ достичь цели - убийство, то его оправдывает и любая религия.
Иногда выбор стоит между убийством и фактическим самоубийством. Или убийством незнакомого и пусть и косвенным убийством близкого.
Нет тут решения, соблюдающего "не убий". Да даже когда есть - не всегда соблюдение этой заповеди есть правильное решение. И с точки зрения "шкурности", и с точки зрения "совести".
Мы живём в реальном, слишком сложном мире, чтобы описать все правила конечным числом "заповедей".