Если момедработает как роутер, то в нем самом нужно пробросить порт внутрь "локальной сети", ведь в таком режиме работы внешний айпи у модема, а твой пк получает внутренний айпи по dhcp от него (я не телепат, но у тебя думаю именно так). Поэтому клиенты, обращающиеся на внешний, должны как то попадать на внутренний, где собственно и запущен Бобо-сервер.
В зависимости от модели модема это действо может называться по разному (DMZ или серверы в лок. сети) но суть это не меняет. Тебе нужно указать, что поступающие пакеты на порт 27016 нужно переадресовать на адрес, ... тут пишешь айпический адрес конкретно своего ПК. Тип разрешенных пакетов UDP (на Р разрешено UDP и TCP) В принципе все должно получится, если сам провайдер не предоставляет тебе изначально серый айпи. (тут сложнее или просто невозможно)
--- Добавлено ---
Там есть одна тонкость, Все изменения выполненные в confs.ini будут потерянны, если их вносить при работающем лончере (после его закрытия).