ТКН-3 и ТШ2Б-41. Устранение неточностей.

[Vadifon]

Но мне все же вспоминается, что везде я видел большой угольник такого размера, как на видео (то есть по размеру более напоминает ТШ2Б-32)

Будучи хронологически между ТШ2Б-32 и ТШС-41, маловероятно что у ТШ2Б-41 отличалась бы так сильно шкала боковых поправок - скорее всего как на видео.

Теперь о вашем рисунке:-там проставлены размеры как они есть именно для той шкалы (сделана на основе рисунка руководства).
Но для шкалы с видео там штрихи чуть меньше, но все кратно тысячной. (подробности картинкой)

Я все это к чему, если все же картинка с видео больше похожа на реальный ТШ2Б-41, то это можно исправить и реализовать в игре.