я и не говорю что это перевод, я просто аналог привел.
что магнето по сути иной прибор, я понимаю, но при некоторой условности...

может не НАСОС, кстати, а ШПРИЦ?

а USB, кмк ПРОВ напрашивается :-) или СИГН от сигнал
SYS - СТАТус или СОСТояние