Цитата Сообщение от mens divinior Посмотреть сообщение
это не важно кто наниматель, "частная организация" или государство.
По конвенции = наёмник лицо..не послано государством, которое НЕ является воюющей стороной, для выполнения официальных обязанностей в качестве лица, входящего в состав его вооруженных сил.

Определения кем может(или не может) быть наниматель там нет.
А как ф. легионер может участвовать в боевых действиях со стороной с которой Франция не воюет?