Прицельные сетки стрелково-пушечного АВ (1936 - ... гг.)

[=WrMt=]

Специально для ночных истребителей была разработана модификация Revi С/12N.

Ночной вариант прицела Revi С/12N отличался от дневного не только черной окраской корпуса, но и применением специальной лампы красного спектра свечения, больше подходящей для использования ночью.

Для ночного прицела была разработана и усовершенствованная прицельная сетка. Усовершенствование заключалось в нанесении на сетку прицела черточек, цена деления одного отрезка - один градус, или 18 немецких тысячных...
…
В остальном Revi С/12N ничем не отличался от своего "дневного" собрата Revi С/12С. Устанавливался Revi С/12N на ночных истребителях.

Здесь точно нет никакой ошибки?..

Дело в том, что по-моему, прицел Revi C/12N – это и была переделка из прицела Revi C/12D, путём окраски его в чёрный цвет и установки «красного» светофильтра Fl.52119 на лампу, примерно как описано вот здесь:

…
Модернизация прицела... заключалась в разработке к нему специального, съемного светофильтра FL52119 красного спектра, для использования ночью, использовании при производстве и окраске корпуса темных цветов ЛКМ (и материалов)...

Т.е., появился он (Revi C/12N) – уже после Revi C/12D…

А вот после прицела Revi C/12C – появился прицел Revi C/12CN… Для адаптирования этого самого Revi C/12C под установку на ночные истребители (соответственно, и имел наверняка такую же сетку прицела, т.е. – без делений)…
Вероятно, вся переделка заключалась также лишь в покраске корпуса в чёрный цвет, установке специальной лампы красного спектра свечения, да набивании дополнительной буквы «N» в маркировке прицела…

Ведь даже на 2-м фото ясно читается обозначение «Revi C/12CN», а не «Revi C/12N», как он обозначен в странице из «Хандбуха», приведённой на 1-м рисунке…
Кстати, там же и написано, что он (Revi C/12N) отличается от Revi C/12D лишь наличием специальной сетки – вероятно имелось в виду то, что она была красного цвета, который и обеспечивался установкой специального светофильтра {«Es unterscheidet sich vom Revi C/12D nur durch eine Spezial-strichplatte»}…

Та и Fl.Nr. {«номера сборочной единицы (детали) в самолёте», или как правильнее будет назвать – «артикулы»?} они имеют совершенно разные: Revi C/12CN – Fl.22103, а Revi C/12N – Fl.52394… [«Обычные» Revi C/12C имели номера Fl.52160, а Revi C/12D – Fl.52095]

Или я в чём-то ошибаюсь?..