С чисто технической т.з. "переименование" в принципе правильное, а по поводу мотивации... да кто их разберет, язык ихний - пущай себе переделывают его как хотят, нам то собственно что до того. Мы, к примеру название столицы Великобритании произносим (с т.з. англичан) то же не совсем правильно.Сообщение от FAE
Да тут, мне кажется маразм не большой, но есть... Все-таки, по-английски устоявшееся название столицы украины Kiev (всегда вроде так было), а теперь американцы сами же откорректировали свой язык.. Это не есть хорошо, но это их право. Ну это все равно, что мы взяли бы и изменили у себя название какого-нибудь города США, под предлогом, что во времена индейцев, это место называлось иначе, да впрочем нам то это не впервой, было такое и у нас....была же такая херь как Таллинн, прости господи
На эту тему мне фильм вспомнился "Рейс 922" (так, кажется) там русский рыбак копа учил "Добрый день" говорить.
