Ющенко подписал указ о признании ОУН-УПА

[FAE]

С чисто технической т.з. "переименование" в принципе правильное, а по поводу мотивации... да кто их разберет, язык ихний - пущай себе переделывают его как хотят, нам то собственно что до того. Мы, к примеру название столицы Великобритании произносим (с т.з. англичан) то же не совсем правильно.

Это их дело, конечно. Что касается техники, то тут не все так просто... Язык, слишком иррациональная структура, к нему просто так с линейкой не подойдешь... В любом случае, то что сейчас делают американцы - это насилие, пусть мелкое, крохотное, но насилие над собственным языком

[YuretsKm]

Это их дело, конечно. Что касается техники, то тут не все так просто... Язык, слишком иррациональная структура, к нему просто так с линейкой не подойдешь... В любом случае, то что сейчас делают американцы - это насилие, пусть мелкое, крохотное, но насилие над собственным языком

Да они ни по-старому, ни по-новому правильно не выговорят: букв в алфавите не хватает На эту тему мне фильм вспомнился "Рейс 922" (так, кажется) там русский рыбак копа учил "Добрый день" говорить.

[BierBauch]

Да они ни по-старому, ни по-новому правильно не выговорят: букв в алфавите не хватает На эту тему мне фильм вспомнился "Рейс 922" (так, кажется) там русский рыбак копа учил "Добрый день" говорить.

Точно, Кыйив, англосакс без опыта изучения русского или украинского не выговорит никогда. Сэр, скажите сыр - сир.