Цитата Сообщение от Hollywood Посмотреть сообщение
Спасибо, попробуем.

Если у вас обычная "Steel Beasts 1"/ "Стальная Бригада", то трюк не пройдет...

В Pro PE альтернативные звуки голосовых сообщений идут в :
C:\Documents and Settings\имя пользователя\My Documents\eSim Games\Steel Beasts\mods\sounds\voices -выбрать там папку согласно выставленному в настройках языку(если выбран английский, то кидать свои файлы в "English")

Что это корректировщик, и так ясно. Вопрос, какой ему дать позывной!? В нашей армии в эфире по своей должности не представляются. Должен быть свой позывной - и, желательно, по намеку понятно раскрывающий личность абонента.
Во всем переводе я сделал одинаково: боевые взвода - хищные птицы, циркулярный позывной для них всех - "Хищники", командир роты - "Гроза", медик - "Айболит".
Может, для приданных подразделений от командира роты тоже дать что-то из метеорологии?
Или комроты заменить на что-то другое, а корректировщику, как богу войны, дать позывной типа "Марс" или "Молния", "Гром", та же "Гроза"?

еще варианты- "Молот", "Копье"