Спасибо за цитату, Lemon Lime!
Не за что.
Цитата Сообщение от kedik Посмотреть сообщение
По крайней мере давно... но не столетия... а всего лишь столетие ... и как минимум один русский разницу заметил
Я думаю, он имел в виду среднестатистического человека, говорящего на литературном русском. Насчет диалектов он же в той же книге приводит пример (из псковкого диалекта как раз начала ХХ века), в котором неподготовленный человек сходу не разберется.