> а Мара - смерть еще.

а у индусов Мара - злой демон. <

Надысь озвучил содержание этой ветки одному знакомому.
Он меня проликбезил по окончанию "мару" на всех японских торговых судах.
Его версия
иероглиф- мару- можно перевести как глаз .На японских торговых судах изначально на носу рисовали изображение глаза ( что то типа тотема -оберега для моряков и судна) , потом просто заменили рисунок на иероглиф , потом уже в название каждого корабля вошло.