Цитата Сообщение от Snafu Посмотреть сообщение
Потому как первопричина инцидента - дважды подряд перепутанные "Alpha" и "Golf". Я не могу представить, чтобы два человека, для которых английский родной, так лопухнулись (одни раз - вполне реально, особенно при акценте или скороговорке, для этого readback и придуман). А вот если для одной из сторон английский - второй язык, оно вполне реально.
В американском языке слово "Golf" звучит как "галф", равно как и ряд других слов ("колледж" как "калладж" и т.п..), так что спутать "галф" и "алфа" гораздо проще, чем кажется на первый взгляд.