А какие проблемы вырыть траншеи? Да еще в отсутствие огневого контакта с противником? За 8 часов экипаж вырывает окоп для танка, а за одни сутки посменной работы отделение сделает на себя окопы полного профиля, соединенные траншеей. Еще сутки - и будет полный опорный пункт и даже больше.
А если учесть, что к рытью окопов немцы могли "пригласить" местное население...
Траншеи - они как раз на месте, правде соответствуют.