Прошу совета в выборе фотокамеры.

[mAd!Duke]

Canon 400D - хорошо, неудобно (мелкий. с другой стороны можно обозвать компактным)

Эта компактность мягко говоря сомнительна - камеры не намного меньше, но держать её при этом неудобно. Можно вспомнить про "ручку" - да, спасает, держать удобнее, но в "портретной" ориентации . Да и стоит эта самая "ручка" 200$.

Причем D80 с претензией, в отличие от 400D, но есть какие-то косяки с какими-то объективами с подтверждением автофокуса, это владельцы правильнее расскажут.

Именно с подтверждением или с посветкой? Если первое - то думаю тяжело сейчас найти такой объектив, ибо реликт. А если второе, то есть такая тема, но как правило это все светосильные объективы, которые просто своими габаритами (либо блендой) перекрывают лампу посветки на тушке. Стоят они как правило не дешево и, думается, у владельца такой линзы пыха-то имеется.

Хорошо сходить в ларек и подержать оба аппарата в руках. Какой по душе придется, тот и его..

Сие есть великая мудрость. Ибо правда есть.