Переводя на русский, Якут имел в виду центростремительную силу, действующую на космический корабль, движущийся по орбите вокруг Земли. И являющуюся причиной некоего отрицательного g, когда "пОлом" космонавтам служит обращенная к Земле сторона корабля.
Если я не ошибся.
Правда, потом он рассказал про зависимость перегрузки от Африки и "как бы отрицательный вес"...

В любом случае, прошу участников дискуссии прекратить флуд.