Цитата Сообщение от Dimlee Посмотреть сообщение
насчет оправдания со стороны... ну безусловно в период холодной войны был "политический заказ". для полной картины - был по обе стороны от железного занавеса.
Ну так нам в противовес нашему "заказу" после 90-х тупо стали "втюхивать" ихний, без какого либо анализа содрежимого. Типа "у нас коммуняки всё врали, а правда состоит в том, что..." и дальше перепеваются "заказы" времён холодной войны.
Воуз рисует какой-то сусальный образ, а переводчик скорее высвечивает отдельные места, показывая различия взглядов.
Цитата Сообщение от Dimlee Посмотреть сообщение
Книга о Люте, это Дж.Воуза? поставил в лист ожидания на Озоне.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/128385/
Но если есть ссылка на копию в Сети, поделитесь - буду признателен.

Насчет Кроуфорда и его отношения к Люту, - подробностей не знаю, не могу комментировать. Но если там просто проявление уважения к бывшему противнику, так это в духе послевоенной Европы.
Уважение и предвзятая идеализация есть разные штуки
В сети книга здесь:
http://1www.fictionbook.ru/author/vo...volfganga.html
Но бумажную книгу лучше купи, что бы не пиратствовать. Как сам Лют