Так и есть, вырезка с форума Ubi
"Forgot to meantion that it works only in version 1.4 of the game.

From patch notes 1.4 :

CHANGES AND FIXES

7. Customizable values for storm parameters for each U-Boat (see StormConditions entry for each uboat.cfg file);"