Если Вы мне покажете, где я писал про "немецкие кепи"... я дам Вам сто гривен.
По качеству фото очень ПМСМ затруднительно определить что там за "кепи".
Хотите историю для этого фото (предположим оно настоящее)?
Немцам понадобился персонал для хозработ в полевых авиамастерских. Они, пользуясь неплохими отношениями с руководством УПА привезли в мастерские пару человек. Те сразу сфотографировались в самолете, и через месяц уехали в родное село. Фотку оставили на память.
Таких вариантов может быть масса.