"Правильная ФМ"

[-vik-s]

Несогласен слишком вольный у тебя перевод,нету там скорости срыва в тексте.Есть хорошее сохранение устойчивости и не более.
Так что всё в норме,можешь на 120-130 лететь ,но на свой страх и риск.
Тут тех. англ. яз. знают и другие,не спеши.)))))

"the airplane will mush considerably" - это и есть хорошее сохранение устойчивости?

Ну и какя скорость в РЛЭ для лётчика по твоему?

в нашем случае - приборная

[=ws=RUS66]

"the airplane will mush considerably" - это и есть хорошее сохранение устойчивости?

Ну и переводи давай.
А речь о скорости 145км\ч идёт в предыдущем предложении.

[Jedi I]

Ну и переводи давай.
А речь о скорости 145км\ч идёт в предыдущем предложении.

вообщето МПХ означает милли... т.е умнойжай скорость указанную там, грубо на 2

[love3k]

вообщето МПХ означает милли... т.е умнойжай скорость указанную там, грубо на 2

90 миль в час = 145 км в час

[=ws=RUS66]

вообщето МПХ означает милли... т.е умнойжай скорость указанную там, грубо на 2

Да ну вот так вот и на 2.
А если взять проги из ил-2 для бомберов и перевести с их помощью??

[-vik-s]

Ну и переводи давай.

будет терять высоту на этой скорости

А речь о скорости 145км\ч идёт в предыдущем предложении.

good stalling characteristics? - из этого видно что будет =

Есть хорошее сохранение устойчивости и не более.
Так что всё в норме,можешь на 120-130 лететь ,но на свой страх и риск.
Тут тех. англ. яз. знают и другие,не спеши.)))))

? Там есть какой то скрытый текст, который после распечатки и нагревания над свечой проявится - я правильно понимаю?